1 00:00:09,520 --> 00:00:13,480 Околу парталавите карпи истрча парталавиот шут. 2 00:00:13,560 --> 00:00:15,600 Бакарен тенџере, лонец за кафе, 3 00:00:15,680 --> 00:00:18,200 бакарен лонец, лонец за кафе. 4 00:00:18,280 --> 00:00:19,880 - Околу парталавите карпи... - Бакарен тенџере... 5 00:00:19,960 --> 00:00:22,440 - ... парталавиот шут трчаше. - ...кафе. Соодветна шолја кафе 6 00:00:22,520 --> 00:00:24,160 во соодветен бакарен лонец за кафе. 7 00:00:24,240 --> 00:00:28,480 Соодветна шолја кафе во соодветен бакарен лонец за кафе. 8 00:00:31,040 --> 00:00:33,720 Бакарно тенџере, лонец за кафе. 9 00:00:49,600 --> 00:00:50,920 Шуплива круна... 10 00:00:51,960 --> 00:00:54,600 ги обиколува смртните храмови на еден крал... 11 00:00:55,720 --> 00:00:59,040 ја задржува смртта свој суд и таму седи ѓаволот. 12 00:01:07,320 --> 00:01:09,280 Во моето својство на Ерл Маршал, 13 00:01:09,360 --> 00:01:11,800 Отсекогаш сум се придржувал според еден водечки принцип, 14 00:01:11,880 --> 00:01:15,000 што ми послужи исклучително добро до сега. 15 00:01:15,480 --> 00:01:16,680 Која е? 16 00:01:16,880 --> 00:01:19,760 Секогаш кога е можно, не смени апсолутно ништо. 17 00:01:20,920 --> 00:01:23,920 Правете ги работите на ист начин како што се правеа порано. 18 00:01:25,000 --> 00:01:29,360 Во случајот на принцот Чарлс инвестирање како принц од Велс, 19 00:01:29,440 --> 00:01:34,080 Не гледам причина да не се повторувам во секој детал 20 00:01:34,160 --> 00:01:39,080 инвестицијата на претходниот Принцот од Велс во, ух, 1911 година. 21 00:01:39,160 --> 00:01:42,240 И на оние од нас кои немале можност... 22 00:01:42,320 --> 00:01:44,040 Или интересот, искрено. 23 00:01:44,360 --> 00:01:49,480 ...да се запознаеме со деталите за претходната инвестиција... 24 00:01:49,880 --> 00:01:52,120 Распоредување од 15.000 војници, 25 00:01:52,960 --> 00:01:56,240 позициониран крстосувач од класата Девоншир во близина на брегот на Холихед, 26 00:01:56,320 --> 00:02:00,560 21 поздрав со пиштол, батерија на Кралската теренска артилерија, 27 00:02:00,640 --> 00:02:04,440 испорачана страна за слетување од сините јакни и кралските маринци, 28 00:02:04,520 --> 00:02:08,160 две ескадрили на коњаницата на линијата, одред на ... 29 00:02:08,240 --> 00:02:10,520 Тој продолжи и натаму. 30 00:02:10,600 --> 00:02:13,920 И тоа што го опиша беше помалку инвестиција 31 00:02:14,000 --> 00:02:16,560 и повеќе како инвазија! 32 00:02:19,960 --> 00:02:24,520 И чувството е имаме златна можност овде 33 00:02:24,600 --> 00:02:28,120 да се биде почувствителен, инклузивен, 34 00:02:28,480 --> 00:02:30,400 за церемонијата да се чувствува ... 35 00:02:31,600 --> 00:02:33,200 помалку како феудално наметнување, 36 00:02:33,280 --> 00:02:36,200 и повеќе како потврдата 37 00:02:36,280 --> 00:02:39,120 на вистински роден син на Велс. 38 00:02:39,760 --> 00:02:43,000 Но, мојот син не е Велшанец, така што гестовите се сè што имаме. 39 00:02:43,080 --> 00:02:45,280 Но, гестовите можат да бидат моќни. 40 00:02:46,040 --> 00:02:49,080 Што ако отиде таму, студираше таму, 41 00:02:49,160 --> 00:02:54,680 научи доволно велшки за да се обрати земјата на нивниот мајчин јазик? 42 00:02:54,760 --> 00:02:59,000 Принцот Чарлс моментално е во Кембриџ и содржината таму, конечно, 43 00:02:59,440 --> 00:03:01,520 во неговите студии и неговиот личен живот. 44 00:03:03,080 --> 00:03:04,160 Сака глума. 45 00:03:06,040 --> 00:03:07,080 Глума? 46 00:03:08,120 --> 00:03:09,000 Да. 47 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 Така може да се изрази. 48 00:03:15,120 --> 00:03:17,160 Тоа е многу деликатна фаза во неговиот развој. 49 00:03:17,240 --> 00:03:18,640 Го ценам тоа. 50 00:03:18,720 --> 00:03:22,000 Но, ние сме во многу деликатна фаза и за синдикатот. 51 00:03:23,520 --> 00:03:26,960 Службата за безбедност биле подигање на мрморење, госпоѓо. 52 00:03:28,160 --> 00:03:30,360 Па, повеќе од мрморење, всушност. 53 00:03:31,080 --> 00:03:32,360 Реже. 54 00:03:32,800 --> 00:03:35,560 Сепаратистички мешања, националистички мешања 55 00:03:35,640 --> 00:03:38,400 во регион кој долго време се чувствувал повреден, 56 00:03:38,520 --> 00:03:40,960 занемарен, потценет. 57 00:03:42,680 --> 00:03:44,480 И размислувањето на владата беше, 58 00:03:44,560 --> 00:03:48,640 зошто да не го извлечеш од Кембриџ и да го испрати во Велс? 59 00:03:49,680 --> 00:03:50,880 За мандат. 60 00:03:52,200 --> 00:03:54,960 Мислиме дека може да биде од огромна помош. 61 00:04:01,600 --> 00:04:03,840 Владата предложи, и се согласуваме, 62 00:04:03,920 --> 00:04:07,200 дека треба да поминете мандат во универзитет таму за да го научи јазикот. 63 00:04:07,280 --> 00:04:08,600 - Но... - Не, но. 64 00:04:09,680 --> 00:04:12,120 Но, навистина сум среќен во Кембриџ, 65 00:04:12,200 --> 00:04:15,160 да не спомнувам дека штотуку добив актерска екипа во прекрасна улога. 66 00:04:15,240 --> 00:04:16,960 - Знам, но... - Мислев дека не, но. 67 00:04:18,920 --> 00:04:22,400 Но, понекогаш должноста бара едно да ставам лични чувства... 68 00:04:22,480 --> 00:04:24,560 - И несериозност. - ...настрана. 69 00:04:32,960 --> 00:04:34,680 Добро. Тоа е решено тогаш. 70 00:04:35,640 --> 00:04:37,960 Дојдете. Фокси, дојди овде. 71 00:04:40,960 --> 00:04:42,920 Зошто таа никогаш не е таква со тебе? 72 00:04:45,560 --> 00:04:47,680 Вака грд и ладен. 73 00:04:50,480 --> 00:04:52,120 Затоа што сум небитен. 74 00:04:53,480 --> 00:04:55,280 Повеќе посакувам таа би била таква со мене. 75 00:04:55,360 --> 00:04:56,840 Тоа би сугерирало дека имам значење. 76 00:04:57,880 --> 00:05:00,280 Верувај ми, тоа не би ти се допаднало во реалноста. 77 00:05:00,360 --> 00:05:01,360 јас би. 78 00:05:02,280 --> 00:05:03,760 Би ја малтретирал десниот грб. 79 00:05:05,360 --> 00:05:08,400 Фенси замена, тогаш? Дали сакате да бидете наследник? 80 00:05:09,400 --> 00:05:10,920 Не ако тоа значи одење во Велс. 81 00:07:23,880 --> 00:07:29,160 Ова се мрачни времиња за Велс. 82 00:07:30,600 --> 00:07:35,840 Никогаш порано дали земјата се соочи со потешки предизвици. 83 00:07:36,960 --> 00:07:41,360 И никогаш порано дали велшкиот народ бил толку немоќен 84 00:07:41,960 --> 00:07:44,960 да ги направиме промените што ги сакаме и ни требаат. 85 00:07:46,280 --> 00:07:49,280 Дојде време за оваа земја да има домашно владеење. 86 00:07:49,760 --> 00:07:53,880 За одлуките за Велс 87 00:07:53,960 --> 00:07:55,720 да се произведува во Велс 88 00:07:56,600 --> 00:08:01,920 и од Велшаните, на велшки! 89 00:08:04,160 --> 00:08:05,440 Ви благодарам многу. 90 00:08:10,640 --> 00:08:13,080 Ви благодарам многу, пријатели. 91 00:08:23,840 --> 00:08:26,600 - Ах, утро, Бетан. - Утро, Теди. Со среќа. 92 00:08:27,160 --> 00:08:29,440 - Среќно? Зошто? - Ќе видиш. 93 00:08:33,240 --> 00:08:34,160 Ах! 94 00:08:34,400 --> 00:08:35,400 Теди. 95 00:08:36,200 --> 00:08:41,040 Го познавате претседателот на Универзитетот, Сер Бен Бовен Томас. 96 00:08:41,400 --> 00:08:43,040 - Господине Милворд. - Утро. 97 00:08:43,720 --> 00:08:46,600 - И овој господин... - Мајкл Адин. 98 00:08:46,680 --> 00:08:49,200 ...е од кралското домаќинство. 99 00:08:50,920 --> 00:08:51,920 Теди. 100 00:08:52,320 --> 00:08:58,520 Имаме посебен посетител што доаѓа да Aberystwyth овој термин да научат велшки. 101 00:08:59,920 --> 00:09:02,440 Неговото кралско височество принцот Чарлс. 102 00:09:03,040 --> 00:09:06,040 И ние би сакале да бидете негов учител. 103 00:09:08,840 --> 00:09:10,880 Се шегуваш. 104 00:09:12,880 --> 00:09:14,000 Ах... 105 00:09:14,080 --> 00:09:17,480 Во случај да сте заборавиле, Јас сум потпретседател на Plaid Cymru. 106 00:09:17,880 --> 00:09:19,760 Јас сум републикански националист. 107 00:09:20,680 --> 00:09:23,760 Ги знаеш моите чувства за канцеларијата на принцот од Велс, 108 00:09:23,840 --> 00:09:26,640 дека тоа е кнежество нелегитимно ни се наметнати 109 00:09:26,720 --> 00:09:29,880 со угнетувачко империјално освојување. 110 00:09:32,240 --> 00:09:33,440 Абериствит... 111 00:09:34,840 --> 00:09:37,920 е Универзитетот во Велс. 112 00:09:39,000 --> 00:09:41,800 Нашиот оддел за велшки јазик е најдоброто во земјата, 113 00:09:41,880 --> 00:09:45,160 а ти најдобар и најпаметен учител. 114 00:09:45,240 --> 00:09:50,080 Сега, ти тврдеше дека е можно да се научи значителна количина велшки 115 00:09:50,160 --> 00:09:52,440 во релативно краток временски период. 116 00:09:52,520 --> 00:09:54,640 Тоа беше за граѓаните на Велс. 117 00:09:54,720 --> 00:09:57,200 Ни беше кажано имавте одредена техника. 118 00:09:57,880 --> 00:10:00,520 - Каде на друго место би одел? - Може да оди кај Фред Џарман во Кардиф. 119 00:10:00,600 --> 00:10:04,000 - Не. - Може да оди кај Кервин Вилијамс во Бангор. 120 00:10:06,160 --> 00:10:08,040 Не можеш да ме натераш да го направам ова. 121 00:10:09,600 --> 00:10:12,960 Тоа би го прекршило секое верување во моето тело. 122 00:10:22,600 --> 00:10:24,280 не разбирам. 123 00:10:25,160 --> 00:10:28,520 Велшкиот национализам е член на верата, заедничкото верување 124 00:10:29,240 --> 00:10:34,680 тоа е основата на целиот наш брак. 125 00:10:35,600 --> 00:10:37,760 И сега избирате да одите и послужете ја работата, 126 00:10:37,840 --> 00:10:40,880 самото нешто, ние се каравме! 127 00:10:40,960 --> 00:10:44,160 Тоа беше и мојата прва реакција, но размислете за тоа. 128 00:10:44,920 --> 00:10:49,400 Лабуристичката влада всушност има ги убедил да го одржат говорот ... 129 00:10:49,600 --> 00:10:50,880 на велшки. 130 00:10:51,600 --> 00:10:55,000 Дали имате некоја идеја колку луѓе ќе го гледаат преносот? 131 00:10:56,080 --> 00:10:58,640 Ова може да биде огромен чекор за нашето движење. 132 00:11:40,600 --> 00:11:42,240 „Добредојдовте во Велс“. 133 00:12:02,880 --> 00:12:04,080 Здраво, здраво. 134 00:12:06,240 --> 00:12:07,200 Ви благодарам. Здраво! 135 00:12:07,480 --> 00:12:08,560 Ви благодариме што дојдовте. 136 00:12:09,120 --> 00:12:11,600 - Ваше кралско височество. - Здраво. Прекрасно е што те запознав. 137 00:12:11,680 --> 00:12:13,640 - Добредојдовте во Велс, Ваше Кралско Височество. - Ви благодарам. 138 00:12:13,720 --> 00:12:14,680 На овој начин, господине. 139 00:12:19,400 --> 00:12:22,400 Здраво! Ви благодариме што дојдовте. Ви благодарам. Благодарам. 140 00:12:25,560 --> 00:12:27,280 Оди дома, Карло! 141 00:12:28,480 --> 00:12:31,520 - Господине? На овој начин, господине. - Не си Велшанец! 142 00:12:31,800 --> 00:12:33,680 И никогаш нема да бидеш! 143 00:12:39,920 --> 00:12:43,720 Ваше Кралско Височество. Г-дин Едвард Милвард. 144 00:12:50,480 --> 00:12:51,360 Како правиш? 145 00:12:52,920 --> 00:12:55,800 - Чарлс. - Твојот... 146 00:12:56,920 --> 00:12:58,240 Неговото кралско височество. 147 00:12:58,320 --> 00:12:59,720 Хм, ако не ти пречи, 148 00:13:00,280 --> 00:13:03,760 Претпочитам да тргнеме по исти услови како и сите мои ученици. 149 00:13:06,440 --> 00:13:09,080 Верувам дека и мене ме очекуваат да ја наведнам главата, 150 00:13:09,840 --> 00:13:11,480 но се надевам дека ова ќе биде доволно. 151 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 Ве молам. 152 00:13:28,840 --> 00:13:30,920 Па, тогаш ќе ве оставам на тоа. 153 00:13:36,400 --> 00:13:38,920 Многу сум благодарен за сето ова. 154 00:13:40,760 --> 00:13:43,480 Се надевам дека ќе успееш да ги ставите вашите чувства на една страна. 155 00:13:43,560 --> 00:13:45,360 Сфатив дека сте велшки националист. 156 00:13:45,440 --> 00:13:46,440 Хмм. 157 00:13:47,200 --> 00:13:48,440 Јас сум воспитувач. 158 00:13:48,840 --> 00:13:51,160 - Ја оставате ли вашата политика на врата? - Не. 159 00:13:52,120 --> 00:13:56,480 Мојата политика е причината зошто Одам низ вратата секој ден, 160 00:13:56,600 --> 00:13:58,320 и ако верувам, и верувам, 161 00:13:58,400 --> 00:14:01,400 што секој го заслужува универзитетско образование, 162 00:14:01,480 --> 00:14:04,680 тогаш би било лицемерно од мене да не се прошири таа привилегија 163 00:14:04,760 --> 00:14:07,520 на оние на самиот врв, како и дното. 164 00:14:07,600 --> 00:14:10,280 Но ти не одобруваш... мене. 165 00:14:10,360 --> 00:14:13,280 Јас лично немам ништо против тебе. 166 00:14:13,360 --> 00:14:16,080 Но, сакаш да не постоеше мојата улога, на моето семејство. 167 00:14:16,160 --> 00:14:18,280 Не мислам дека сум против работите. 168 00:14:18,800 --> 00:14:19,720 Јас сум за работи. 169 00:14:20,800 --> 00:14:23,040 За мојата земја, мојата култура, 170 00:14:23,920 --> 00:14:26,360 и мојот јазик, најмногу од се. 171 00:14:26,680 --> 00:14:31,640 А ти мислиш дека Круната постои наспроти тоа. 172 00:14:31,720 --> 00:14:33,920 Мислам дека тоа наметнува некаква униформност 173 00:14:34,000 --> 00:14:37,160 тоа по дифолт, да, го потиснува велшкиот идентитет 174 00:14:37,240 --> 00:14:40,040 со сеприсутна британство. 175 00:14:40,120 --> 00:14:42,920 Но, Велс е Британија. 176 00:14:43,560 --> 00:14:44,680 Британија е Велс. 177 00:14:44,760 --> 00:14:47,480 Историски гледано, секогаш се боревме заедно. 178 00:14:47,800 --> 00:14:50,200 - Хенри V во Агинкур. - Да. 179 00:14:51,200 --> 00:14:53,880 Велшаните историски крварат 180 00:14:53,960 --> 00:14:58,600 за освојувањата на твојата круна, и зошто, некој би можел да праша? 181 00:15:00,320 --> 00:15:01,320 За што? 182 00:15:09,680 --> 00:15:12,400 Види, навистина немав намера да се тркам со тебе. 183 00:15:12,480 --> 00:15:13,840 Хмм. Не е фер. 184 00:15:14,560 --> 00:15:16,360 Тука сте да научите велшки. 185 00:15:21,720 --> 00:15:22,840 Тука сме. 186 00:15:26,320 --> 00:15:28,040 - Таму. - Ви благодарам. 187 00:15:39,960 --> 00:15:41,720 Учиме преку имитација. 188 00:15:42,760 --> 00:15:46,680 Како и сè во животот, ако се преправаме дека сме нешто доволно долго, 189 00:15:47,000 --> 00:15:48,160 можеби само ќе станеме тоа. 190 00:15:51,640 --> 00:15:52,720 Боре да. 191 00:15:54,040 --> 00:15:55,200 Боре да. 192 00:15:56,120 --> 00:15:58,200 - Добро утро. - Добро утро. 193 00:15:59,080 --> 00:16:01,440 - Бет ydych enw. - Берт удер кено. 194 00:16:03,160 --> 00:16:04,640 Како се викаш? 195 00:16:04,720 --> 00:16:06,000 Како се викаш? 196 00:16:06,240 --> 00:16:08,160 Ydych chi'n siarad Cymraeg? 197 00:16:08,240 --> 00:16:10,880 А... Дикид ншарад кум-ајг. 198 00:16:11,400 --> 00:16:12,720 Дали зборувате велшки? 199 00:16:14,200 --> 00:16:16,000 Дали зборувате велшки? 200 00:16:20,680 --> 00:16:22,280 Sut ydych чи? 201 00:16:22,960 --> 00:16:24,680 Соота да Ки? 202 00:16:24,760 --> 00:16:25,960 како си? 203 00:16:26,040 --> 00:16:27,160 како си? 204 00:17:29,480 --> 00:17:31,200 Веќе ми недостига Кембриџ. 205 00:17:32,200 --> 00:17:34,480 И ова место е малку... мрачно. 206 00:17:35,680 --> 00:17:38,040 Тоа е Велс. Што очекувате? Издржи. 207 00:17:38,120 --> 00:17:39,680 Издржи. 208 00:17:43,080 --> 00:17:44,800 Издржи, Чарлс. 209 00:17:47,080 --> 00:17:49,040 Како се другите студенти? 210 00:17:49,440 --> 00:17:50,760 Низок, влакнест и лут? 211 00:17:51,760 --> 00:17:54,280 - Што? - Зарем тоа не се Келтите? 212 00:17:55,040 --> 00:17:58,320 Крзнено и бесно, големи веѓи, црвени лица, 213 00:17:58,400 --> 00:18:01,080 се наведна под тежината на огорченоста на предците? 214 00:18:01,160 --> 00:18:03,160 Тие не се многу пријателски расположени, сигурно. 215 00:18:04,000 --> 00:18:05,840 Поминував на знак на влез. 216 00:18:06,360 --> 00:18:07,880 „Добредојдовте во Велс“. 217 00:18:08,200 --> 00:18:10,560 Можеби и прочитав, „Багер од дома“. 218 00:18:10,760 --> 00:18:12,520 Не е за долго. 219 00:18:13,040 --> 00:18:15,400 Една вечност. Три месеци! 220 00:18:15,480 --> 00:18:16,640 Ќе лета. 221 00:18:16,720 --> 00:18:19,520 Ползи повеќе како, на раце и колена. 222 00:18:19,600 --> 00:18:21,840 Навистина си најстрашниот Ејор. 223 00:18:23,360 --> 00:18:24,800 Што ќе правиме со тебе? 224 00:18:25,160 --> 00:18:27,240 Да ме извлечат од Велс може да биде почеток. 225 00:18:27,520 --> 00:18:29,560 - Ќе дојдам да посетам. - Не, нема. 226 00:18:31,120 --> 00:18:32,760 Не, веројатно си во право. Јас нема. 227 00:18:34,480 --> 00:18:37,800 Брадата нагоре. Никој не сака беда храброст. 228 00:18:46,280 --> 00:18:49,120 И иако тој е само уште еден студент 229 00:18:49,200 --> 00:18:50,960 во очите на факултетот, 230 00:18:51,160 --> 00:18:54,760 Сигурен сум дека ќе ни прости ова повеќе нарачана добредојде 231 00:18:54,840 --> 00:18:56,560 на нашиот универзитет. 232 00:18:57,080 --> 00:19:02,680 И се надеваме дека ова е почеток на долго и среќно партнерство, 233 00:19:02,760 --> 00:19:07,440 и можеби, со текот на времето, дури и неговото покровителство како крал. 234 00:19:08,120 --> 00:19:09,480 Принцот од Велс. 235 00:19:09,960 --> 00:19:12,560 - Принцот од Велс. - Ви благодарам. Ви благодарам. 236 00:19:20,160 --> 00:19:23,400 Значи, што мислите од нашите капацитети овде, господине? 237 00:19:23,480 --> 00:19:27,200 Тоа е архивата што ја имаме во нашата библиотека, не мислиш? 238 00:19:28,800 --> 00:19:32,320 Признавам дека всушност не сум успеал до библиотеката уште. 239 00:19:32,400 --> 00:19:34,640 Не сте биле во библиотеката? 240 00:19:36,560 --> 00:19:40,440 Мислев дека г-дин Милворд ви дава целосно, заокружено велшко образование. 241 00:19:40,520 --> 00:19:42,640 Тој е. Мислам, јас сум. 242 00:19:43,040 --> 00:19:46,400 И како и сите студенти, тие се охрабрени да ... 243 00:19:47,080 --> 00:19:49,960 спроведе дополнително читање на нивните лилјаци. 244 00:19:50,760 --> 00:19:51,880 Хмм. Ах. 245 00:19:53,360 --> 00:19:55,000 Како оди говорот? 246 00:19:56,120 --> 00:19:59,200 Ќе се канализирате Ливелин ап Груфуд самиот 247 00:19:59,280 --> 00:20:01,080 пред долго време, без сомнение! 248 00:20:02,880 --> 00:20:03,920 Жал ми е, кој? 249 00:20:04,600 --> 00:20:05,600 Ливелин... 250 00:20:07,000 --> 00:20:09,560 Дали е... алумнус или...? 251 00:20:13,040 --> 00:20:14,760 Ќе го покриеме тоа оваа недела. 252 00:20:26,840 --> 00:20:28,880 Добро утро, учителка. 253 00:20:32,920 --> 00:20:37,080 Го преведов отворањето на твојот говор што ме испрати палатата. 254 00:20:38,200 --> 00:20:40,240 И? Што мислевте? 255 00:20:40,320 --> 00:20:42,040 Не сум тука за да судам на содржината. 256 00:20:42,120 --> 00:20:44,960 Кажи што сакаш, или што и да ти кажат. 257 00:20:55,240 --> 00:20:58,240 Најтешкиот изговор за вас ќе биде зборот „атмосфера“. 258 00:20:58,960 --> 00:21:00,120 Авиргилч. 259 00:21:02,280 --> 00:21:04,520 Тоа е како курс за вербален напад 260 00:21:04,600 --> 00:21:08,400 од сите ваши најлоши звуци расфрлани еден по друг како стапици. 261 00:21:09,000 --> 00:21:10,160 Раскинете ги. 262 00:21:11,040 --> 00:21:12,080 Така... 263 00:21:13,040 --> 00:21:14,040 Оу-оо. 264 00:21:15,640 --> 00:21:16,520 Ар... 265 00:21:17,680 --> 00:21:18,560 Оу-оо. 266 00:21:19,400 --> 00:21:20,760 - Ах... - Оо... 267 00:21:20,840 --> 00:21:21,720 Оо... 268 00:21:21,800 --> 00:21:24,320 - Лизгајте во „ох“. - Се обидувам да се лизгам во неа. Оф. 269 00:21:26,760 --> 00:21:29,480 Добро. Да почнеме на крајот. 270 00:21:35,520 --> 00:21:36,920 Хх. 271 00:21:40,240 --> 00:21:41,280 Задниот дел на грлото. 272 00:21:42,120 --> 00:21:43,560 - Подобро. - Хм. 273 00:21:43,640 --> 00:21:45,280 Гледам, тоа е како фрикативи. 274 00:21:45,360 --> 00:21:48,200 - Звуци „Т“, „фф“, „ш“, „сс“. - Знам што се тоа фрикативи. 275 00:21:48,280 --> 00:21:50,800 Ги правиме како вежби за загревање пред да излеземе на сцената. 276 00:21:50,880 --> 00:21:53,480 Хах, сено, хи, ха, хах, 277 00:21:53,560 --> 00:21:55,240 ха, ха, ха, ха. 278 00:21:55,320 --> 00:21:59,480 Лах, лежеше, ли, лежеше, ла, закон, ло. 279 00:21:59,560 --> 00:22:00,600 Или на велшки... 280 00:22:00,680 --> 00:22:03,400 Ла, лај, леј, леј, лах, лав. 281 00:22:03,720 --> 00:22:04,760 Дали го добивате? 282 00:22:05,680 --> 00:22:07,440 А јазичните извртувачи ми се омилени. 283 00:22:07,960 --> 00:22:11,360 Ах, да седат во свечена тишина во досадна, темна пристаниште. 284 00:22:11,440 --> 00:22:14,280 Во затвор за заразни болести со доживотна брава 285 00:22:14,400 --> 00:22:16,800 Се чека сензација од краток, остар шок 286 00:22:16,880 --> 00:22:19,760 Од ефтин и чип сецко на голем, црн блок. 287 00:22:20,280 --> 00:22:23,840 Учител кој носел флејта се обидел да научи двајца млади тутари да навлезат. 288 00:22:23,920 --> 00:22:25,080 Му рекоа двајцата на учителот, 289 00:22:25,160 --> 00:22:27,840 „Дали е потешко да се навлезе или да се предава двајца млади лудачи да навлезат?" 290 00:22:27,920 --> 00:22:30,600 Што треба да направите да умрете денес во минута или две до две. 291 00:22:30,680 --> 00:22:33,160 Работа што е изразито тешко да се каже, но потешко е да се направи. 292 00:22:33,240 --> 00:22:35,960 Зашто денес на две ќе тетовираат, тетоважа ratatatat. 293 00:22:36,040 --> 00:22:37,720 И змејот ќе дојде кога ќе го слушне тапанот, 294 00:22:37,800 --> 00:22:42,040 денес во минута или две во два, во минута или две денес! 295 00:22:57,440 --> 00:22:59,560 Јас разбирам сето тоа е малку забавно за вас. 296 00:23:01,400 --> 00:23:03,000 Тоа беше јасно синоќа. 297 00:23:03,800 --> 00:23:05,920 „Каде е библиотеката? Кој е Ливелин?" 298 00:23:09,160 --> 00:23:10,560 Дали имате некоја идеја 299 00:23:11,360 --> 00:23:13,680 колку беше срамно тоа за нас останатите? 300 00:23:14,440 --> 00:23:15,880 Колку понижувачки? 301 00:23:17,360 --> 00:23:18,560 Фактот што не сте го знаеле? 302 00:23:26,360 --> 00:23:27,560 Како ваш учител, 303 00:23:29,400 --> 00:23:31,040 Ќе ти побарам услуга. 304 00:23:33,400 --> 00:23:35,560 Оддадете ни почит. 305 00:23:37,040 --> 00:23:39,960 И да ни остави само најмал впечаток 306 00:23:40,040 --> 00:23:42,600 дека ти е гајле за било што од ова 307 00:23:43,280 --> 00:23:44,680 пред повторно да се свртиш, 308 00:23:44,760 --> 00:23:47,360 и никогаш да не се појавиш, како последниот принц од Велс, 309 00:23:47,440 --> 00:23:48,600 и оној пред него. 310 00:25:16,760 --> 00:25:17,880 Што читаш? 311 00:25:18,640 --> 00:25:20,400 Инвестициски говор за Чарлс. 312 00:25:21,000 --> 00:25:23,960 - смета премиерот може да биде премногу сув, премногу крут. 313 00:25:24,320 --> 00:25:27,200 И со оглед на тоа што е ефективно неговото воведување во светот, 314 00:25:27,280 --> 00:25:30,160 можеби е идеја да му дозволи на Чарлс самиот да работи на говорот. 315 00:25:30,800 --> 00:25:32,560 Дека тоа повеќе го одразува. 316 00:25:32,640 --> 00:25:34,040 Дали мислите дека тоа е мудро? 317 00:25:35,920 --> 00:25:40,840 Тој говор е составен од дипломатски и уставни експерти. 318 00:25:41,840 --> 00:25:44,960 Дали навистина сакате Чарлс се меша со тоа? 319 00:25:51,680 --> 00:25:54,920 Го адаптирав мојот момински говор на Комонвелтот на возраст од 21 година. 320 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Се сеќаваш. 321 00:25:57,080 --> 00:25:58,120 Јас го правам тоа. 322 00:25:59,760 --> 00:26:00,960 Бевте во Кејп Таун. 323 00:26:02,040 --> 00:26:04,120 - Откако не разделија. - Да. 324 00:26:04,480 --> 00:26:06,280 Четири бескрајни месеци. 325 00:26:07,360 --> 00:26:09,720 Се надевам дека ќе се одљубиш во мене. 326 00:26:09,800 --> 00:26:10,920 Дебели шанси. 327 00:26:15,200 --> 00:26:16,240 Како и да е... 328 00:26:18,320 --> 00:26:19,560 тоа беше ти. 329 00:26:20,320 --> 00:26:21,520 Ова е Чарлс. 330 00:26:23,360 --> 00:26:26,760 Коњ со многу различна боја. 331 00:26:29,240 --> 00:26:30,280 Да. 332 00:26:57,440 --> 00:26:59,840 Конечно стигнав до библиотеката. 333 00:27:06,960 --> 00:27:10,680 Сега знам која беше Ливелин Ап Груфуд. 334 00:27:11,040 --> 00:27:13,920 Првиот и вистински принц од Велс. 335 00:27:15,040 --> 00:27:18,360 Со оглед на неговата титула од Англичаните Кралот Хенри Трети... 336 00:27:19,520 --> 00:27:21,960 убиен неколку години подоцна од синот на Хенри, Едвард. 337 00:27:22,040 --> 00:27:25,040 Едвард I ја зеде титулата ѝ вети на Ливелин, 338 00:27:25,120 --> 00:27:26,440 и го додели на својот син 339 00:27:26,920 --> 00:27:29,000 на портите на замокот Кернарфон. 340 00:27:29,960 --> 00:27:30,840 Хмм. 341 00:27:31,800 --> 00:27:33,080 Големото предавство. 342 00:27:35,360 --> 00:27:37,600 Но, античката надеж сè уште останува. 343 00:27:38,200 --> 00:27:39,200 Едно пророштво... 344 00:27:40,240 --> 00:27:45,160 дека еден ден ќе биде претставен принц од портата на Елеонор на врвот Кернарфон 345 00:27:45,880 --> 00:27:50,760 и дека тој ќе биде вистински син на Велс кој зборува велшки. 346 00:27:52,240 --> 00:27:54,240 Никогаш не можам да бидам син на Велс... 347 00:27:55,440 --> 00:27:57,680 но јас работам на делот од велшкиот јазик. 348 00:27:58,920 --> 00:27:59,920 Хмм. 349 00:28:00,720 --> 00:28:01,760 Добро. 350 00:28:05,080 --> 00:28:08,000 Па, треба да те оставам да се качиш со што и да е 351 00:28:08,080 --> 00:28:10,720 млад принц, опуштен и без фенси, 352 00:28:10,800 --> 00:28:13,160 прави една вечер далеку од дома. 353 00:28:13,960 --> 00:28:15,680 О, да. Па јас имам... 354 00:28:16,680 --> 00:28:18,520 Најверојатно само ќе се вратам во мојата соба. 355 00:28:18,640 --> 00:28:20,600 - Јадете таму. - Сами? 356 00:28:22,120 --> 00:28:23,440 Нели, а... 357 00:28:24,880 --> 00:28:26,440 знаеш, направив било... 358 00:28:26,520 --> 00:28:28,200 Добро е, навистина. 359 00:28:28,640 --> 00:28:30,000 Јас сум неверојатно навикнат на тоа. 360 00:28:38,560 --> 00:28:40,640 Не трошат многу време заедно, фала му на Бога. 361 00:28:40,720 --> 00:28:41,720 Влези. 362 00:28:42,320 --> 00:28:45,920 Не знам како Теди дури може да поднесе да биде во иста просторија. 363 00:28:46,000 --> 00:28:47,760 Ќе го држиш ли ова, те молам? 364 00:28:48,400 --> 00:28:49,680 Да. 365 00:28:50,840 --> 00:28:52,000 Да, секако. 366 00:28:52,080 --> 00:28:53,320 Поминете низ. 367 00:28:58,920 --> 00:29:00,160 Г-ѓа Милворд. 368 00:29:00,920 --> 00:29:03,200 Здраво? Силвија? 369 00:29:28,480 --> 00:29:30,400 Што се криеш таму? 370 00:29:31,960 --> 00:29:33,440 Што мислеше? 371 00:29:33,760 --> 00:29:36,600 Тој нема пријатели. Што требаше... 372 00:29:36,680 --> 00:29:40,160 Ти не си негов пријател, ти си негов учител. 373 00:29:40,240 --> 00:29:42,120 Тој е само дете, Силвија. 374 00:29:43,360 --> 00:29:44,840 О, Боже мој. 375 00:29:45,640 --> 00:29:46,920 Ти се допаѓа. 376 00:29:47,800 --> 00:29:49,800 Не ми се допаѓа. 377 00:29:51,280 --> 00:29:52,480 Па што ако ми се допаѓа? 378 00:29:54,880 --> 00:29:55,920 Три. 379 00:29:56,000 --> 00:29:57,280 - Педвар. - Педвар. 380 00:29:57,360 --> 00:29:59,240 Се е во ред овде? 381 00:29:59,320 --> 00:30:00,720 Ние сме речиси до десет. 382 00:30:00,800 --> 00:30:02,400 Тој е многу добар учител. 383 00:30:02,640 --> 00:30:04,320 Речиси пред спиење. 384 00:30:04,400 --> 00:30:05,320 Ауу. 385 00:30:05,400 --> 00:30:07,160 Време за спиење, човече. 386 00:30:07,240 --> 00:30:09,480 - Не сакам. - На... 387 00:30:09,560 --> 00:30:11,960 Не, но нема избор, хм? 388 00:30:12,040 --> 00:30:14,160 Ќе дојдеме јас и мама да кажам добра ноќ. 389 00:30:15,840 --> 00:30:17,520 Хм? Ајде. 390 00:30:19,200 --> 00:30:20,280 Хм? 391 00:30:20,360 --> 00:30:24,520 - Но јас го учев велшки. - Два, три, четири. 392 00:30:24,600 --> 00:30:26,560 Дау, три, педвар. 393 00:30:26,800 --> 00:30:28,720 И направи толку голема работа. 394 00:30:29,120 --> 00:30:33,880 Следниот пат, можете да го научите како да се брои до сто. О. 395 00:30:35,400 --> 00:30:37,200 - Кажи добра ноќ. - Добра ноќ. 396 00:30:40,160 --> 00:30:41,280 Добра ноќ. 397 00:30:42,880 --> 00:30:45,200 Не си бил го учиш на непослушни зборови? 398 00:30:45,280 --> 00:30:46,920 - Не. - Па, се надевам дека не. 399 00:30:59,680 --> 00:31:03,040 Така се запознавте? На марш? 400 00:31:03,120 --> 00:31:04,840 Хм, хм. 401 00:31:04,920 --> 00:31:06,200 Нешто слично. 402 00:31:06,920 --> 00:31:08,840 Во малото гратче наречено Кејпел Селин. 403 00:31:10,760 --> 00:31:12,680 Имам толку многу места за посета. 404 00:31:13,560 --> 00:31:15,600 Веќе не би можеле да ги посетите. 405 00:31:16,720 --> 00:31:17,960 Под вода е. 406 00:31:20,760 --> 00:31:21,640 Ах... 407 00:31:32,920 --> 00:31:34,480 Владата го удави. 408 00:31:38,160 --> 00:31:39,880 Нов резервоар 409 00:31:40,760 --> 00:31:45,880 да обезбеди вода за пиење за Ливерпул, Англија. 410 00:31:47,360 --> 00:31:50,640 И така еден од последните целосно Села што зборуваат велшки во земјата 411 00:31:50,720 --> 00:31:53,120 сега мирно почива на дното на езерото. 412 00:31:57,240 --> 00:31:59,280 Не е ни чудо што се чувствувате толку силно. 413 00:32:00,600 --> 00:32:02,640 И не е ни чудо што толку многу луѓе сакаат да ... 414 00:32:04,720 --> 00:32:06,000 запре ме. 415 00:32:08,280 --> 00:32:09,280 Одмазда. 416 00:32:09,560 --> 00:32:12,320 Мислам дека тоа не е одмазда. Барем, не треба да биде. 417 00:32:14,040 --> 00:32:17,000 Она што луѓето навистина го сакаат е самоопределување. 418 00:32:17,840 --> 00:32:21,000 Не се зборува за. Доминираше. 419 00:32:21,160 --> 00:32:25,160 Управуван од оние толку оддалечени, не те ни знаат. 420 00:32:25,240 --> 00:32:28,760 Знај кој си, или што мислите или што ви треба. 421 00:32:32,040 --> 00:32:33,080 Да. 422 00:32:33,560 --> 00:32:35,160 Знам како е тоа чувство. 423 00:32:56,320 --> 00:32:58,920 Што мислите, што сакаше да каже со тоа? 424 00:33:03,000 --> 00:33:04,240 не знам. 425 00:33:06,360 --> 00:33:10,640 И кога го однесовме Андрас во кревет, го видовте ли изгледот на неговото лице? 426 00:33:11,200 --> 00:33:12,200 Хмм. 427 00:33:13,640 --> 00:33:18,560 Мислам дека никогаш не е виден мајка и татко го прават тоа. 428 00:33:20,160 --> 00:33:23,600 Ставете го нивното дете во кревет. Заедно. 429 00:33:24,440 --> 00:33:25,320 Хмм. 430 00:33:26,280 --> 00:33:27,520 Како изгледаше? 431 00:33:30,120 --> 00:33:31,320 Разбиена. 432 00:33:33,880 --> 00:33:34,880 Види? 433 00:33:36,120 --> 00:33:38,320 Ти навистина жалиш за него. 434 00:33:38,400 --> 00:33:40,440 Не жалам, не. 435 00:33:42,040 --> 00:33:45,480 Па што ако навистина се сожалувам за него? 436 00:34:38,040 --> 00:34:39,040 Хмм. 437 00:34:40,280 --> 00:34:43,160 Запомнете да не брзате вашата „атмосфера“. 438 00:34:43,240 --> 00:34:44,360 Авиргилч. 439 00:34:44,440 --> 00:34:46,080 - Авиргилч. - Авиргилч. 440 00:34:47,520 --> 00:34:51,520 Љубезно ми испратија покана да присуствува на инвестицијата. 441 00:34:51,920 --> 00:34:54,840 Морам да ви кажам, има одредени работи Ја повлекувам линијата кај. 442 00:34:56,000 --> 00:34:58,720 - Се уште ги имам моите верувања. - Секако. 443 00:35:06,080 --> 00:35:08,080 Има само уште една работа. 444 00:35:10,000 --> 00:35:11,280 Мојот говор 445 00:35:11,920 --> 00:35:14,240 е напишано за мене од луѓе кои не ме познаваат. 446 00:35:14,320 --> 00:35:17,680 Значи, се разбира, тоа не се одразува кој сум всушност или што мислам, 447 00:35:18,120 --> 00:35:21,280 или, навистина, она што дојдов да го научам бидејќи бев овде во Велс, 448 00:35:21,640 --> 00:35:25,280 и има едно или две мали додатоци Би сакал да направам со свој глас, 449 00:35:25,360 --> 00:35:27,320 кои всушност доаѓаат од мене. 450 00:35:27,400 --> 00:35:28,440 Како што? 451 00:35:30,480 --> 00:35:32,240 Ги напишав на англиски. 452 00:35:33,280 --> 00:35:34,960 Ќе им треба превод. 453 00:35:35,560 --> 00:35:36,440 Еве. 454 00:35:37,560 --> 00:35:38,960 Ќе погледнам. 455 00:37:01,600 --> 00:37:04,840 Добро попладне. Ова е БиБиСи. 456 00:37:05,440 --> 00:37:09,040 Ви посакуваме добредојде овде на ова кралско кнежевство Велс, 457 00:37:09,320 --> 00:37:11,920 каде што желни толпи ја чекаат инвестицијата 458 00:37:12,000 --> 00:37:13,560 на принцот Чарлс 459 00:37:13,840 --> 00:37:15,440 како принц од Велс 460 00:37:15,840 --> 00:37:17,720 на овој историски ден. 461 00:37:18,960 --> 00:37:20,000 Да. 462 00:37:29,840 --> 00:37:32,840 Ајде тогаш. Не можете да ја задржите вашата публика да чека. 463 00:37:35,560 --> 00:37:36,960 Добро утро за вас, 464 00:37:37,040 --> 00:37:39,600 и роди да од внатрешноста на замокот Кернарфон 465 00:37:39,680 --> 00:37:43,200 каде подготовките сега се завршени за доаѓањето на нејзиното височество 466 00:37:43,280 --> 00:37:47,480 и, се разбира, младиот човек кој еден ден ќе ја наследи. 467 00:37:53,640 --> 00:37:55,760 Голем одѕив за принцот денес, 468 00:37:55,840 --> 00:38:00,760 и расположението меѓу насобраните толпи е онаа на исчекување, возбуда, 469 00:38:00,840 --> 00:38:02,160 и, некои би можеле да кажат, 470 00:38:02,640 --> 00:38:04,080 опиплива напнатост. 471 00:38:07,080 --> 00:38:08,480 Ќе бидеш добро. 472 00:38:38,400 --> 00:38:39,720 Чарлс! Чарлс! 473 00:38:51,200 --> 00:38:53,640 Добар одговор од гледачите. 474 00:38:53,920 --> 00:38:56,440 Се слушаа само неколку свирења, 475 00:38:56,520 --> 00:39:00,080 а инаку велшкиот народ покажувајќи огромна поддршка. 476 00:39:15,680 --> 00:39:17,400 Две минути, Ваше Кралско Височество. 477 00:40:15,440 --> 00:40:16,520 Јас, Чарлс... 478 00:40:17,840 --> 00:40:19,080 Принцот од Велс... 479 00:40:20,280 --> 00:40:22,920 да стане твој лажник на животот и екстремитетите... 480 00:40:25,240 --> 00:40:26,800 и на земното обожавање... 481 00:40:30,400 --> 00:40:31,400 и вера 482 00:40:31,480 --> 00:40:32,640 и вистината, 483 00:40:32,720 --> 00:40:34,360 ќе ти поднесам... 484 00:40:36,400 --> 00:40:39,280 да живее и да умре против секакви луѓе. 485 00:40:52,000 --> 00:40:54,120 Со голема гордост е... 486 00:40:55,280 --> 00:41:00,200 дека ја преземам оваа привилегија денес, 487 00:41:00,880 --> 00:41:04,360 на оваа историска локација 488 00:41:05,600 --> 00:41:11,040 и во спектакуларната тврдина гледаме околу нас. 489 00:41:12,080 --> 00:41:15,120 Навистина, на... 490 00:41:17,880 --> 00:41:19,240 атмосфера... 491 00:41:20,280 --> 00:41:23,560 а емоцијата е доволна да затрепери човек. 492 00:41:43,880 --> 00:41:45,880 Беше голема чест... 493 00:41:45,960 --> 00:41:50,360 - Шш! Намалете ја вревата! - Да бидам добредојден во Велс... 494 00:41:51,840 --> 00:41:54,760 - и да ми се отворат очите... - Шш! 495 00:41:54,840 --> 00:41:57,280 ...на перспектива на Велс. 496 00:41:57,920 --> 00:42:02,560 Велс има историја со која треба да се гордее, 497 00:42:03,200 --> 00:42:07,600 и тоа е сосема разбирливо дека Велшаните 498 00:42:07,680 --> 00:42:11,440 сакаат да го задржат своето наследство, нивната родна култура, 499 00:42:11,680 --> 00:42:14,520 нивниот идентитет, нивната диспозиција 500 00:42:15,120 --> 00:42:18,000 и нивната личност како народ. 501 00:42:20,760 --> 00:42:25,120 Важно е да го почитуваме тоа. 502 00:42:28,000 --> 00:42:31,880 Велс има свој идентитет. 503 00:42:32,080 --> 00:42:34,120 Нејзиниот сопствен лик. 504 00:42:35,280 --> 00:42:37,600 Нејзината сопствена волја. 505 00:42:38,960 --> 00:42:41,240 Нејзиниот сопствен глас. 506 00:43:51,120 --> 00:43:52,480 Ах, здраво. 507 00:43:52,920 --> 00:43:55,200 Пред да заминам, Само сакав да кажам благодарам. 508 00:43:55,480 --> 00:43:57,840 - За се. - О, задоволство. 509 00:43:58,480 --> 00:44:00,720 Андрас, види кој е тука. 510 00:44:00,920 --> 00:44:02,440 И да ви го дадам ова. 511 00:44:03,080 --> 00:44:04,080 О, благодарам. 512 00:44:05,080 --> 00:44:06,480 Како си Андрас? 513 00:44:06,560 --> 00:44:08,400 Многу добро. Ти благодарам, Чарлс. 514 00:44:08,480 --> 00:44:09,600 Многу добро. 515 00:44:09,960 --> 00:44:10,960 Што сега? 516 00:44:11,480 --> 00:44:13,240 Веднаш назад во Англија? 517 00:44:13,320 --> 00:44:18,760 Не, четиридневна турнеја низ Велс да го посетите секој град, подадете ја секоја рака. 518 00:44:19,920 --> 00:44:20,920 И слушај. 519 00:44:22,560 --> 00:44:23,600 Добро за тебе. 520 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 Добро си направил. 521 00:44:32,680 --> 00:44:34,080 Имав добар учител. 522 00:44:47,600 --> 00:44:49,000 Остани овде. 523 00:44:52,120 --> 00:44:53,120 Чарлс. 524 00:44:56,680 --> 00:44:58,160 Ах, јас сум љубопитен. 525 00:44:58,960 --> 00:45:02,680 Како се случија промените што ги направивте во говорот оди со семејството? 526 00:45:05,040 --> 00:45:07,400 Па, тоа е убавината го направив тоа на велшки. 527 00:45:08,600 --> 00:45:11,120 Нема да разберат ниту збор за она што всушност го кажав! 528 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Збогум. 529 00:45:18,840 --> 00:45:19,840 Збогум. 530 00:45:22,320 --> 00:45:23,640 Збогум, Андрас! 531 00:45:23,720 --> 00:45:24,760 Збогум! 532 00:45:54,440 --> 00:45:56,960 Па, верувам Честитките се во ред, господине. 533 00:45:57,040 --> 00:45:57,920 Ти благодарам, Стефан. 534 00:45:58,000 --> 00:46:00,440 Го видов на телевизија. Изгледавте многу, многу послабо. 535 00:46:00,840 --> 00:46:02,400 - Гранд, нели? - Да. 536 00:46:02,480 --> 00:46:04,440 Сега, господине, би сакале ли вечера? 537 00:46:04,920 --> 00:46:05,960 јас... 538 00:46:11,120 --> 00:46:13,960 - Каде е кралицата? - Само што се пензионирав за ноќ, господине. 539 00:46:15,840 --> 00:46:18,200 Стивен, може да прашаш дали ќе ме види? 540 00:46:19,040 --> 00:46:20,080 Многу добро, господине. 541 00:46:35,400 --> 00:46:38,560 Нејзиното Височество се надеваше може да почека до утро, господине. 542 00:46:38,640 --> 00:46:41,600 Но, ако не, таа ќе те види накратко во нејзината спална соба. 543 00:46:47,920 --> 00:46:48,920 Влези. 544 00:47:05,600 --> 00:47:06,640 Дали е тоа? 545 00:47:08,200 --> 00:47:09,800 Дали е тоа комисијата за добредојде? 546 00:47:12,160 --> 00:47:13,640 Што повеќе да се каже? 547 00:47:15,280 --> 00:47:18,640 Како за, „Благодарам“ или „Браво“? 548 00:47:19,440 --> 00:47:22,960 Ако сите треба да се заблагодариме еден на друг секој пат кога правевме нешто во ова семејство, 549 00:47:23,040 --> 00:47:24,480 никогаш не би стигнале никаде. 550 00:47:32,960 --> 00:47:37,120 Само што бев на многу предизвик пост-инвестициска турнеја на Велс. 551 00:47:37,200 --> 00:47:39,000 Помина подобро отколку што некој очекуваше. 552 00:47:39,280 --> 00:47:40,280 Ви благодарам. 553 00:47:41,160 --> 00:47:43,520 Бевте испратен во Велс за да покажете почит, 554 00:47:43,640 --> 00:47:46,720 и лечи поделби, не ги нанесувајте на сопственото семејство. 555 00:47:48,360 --> 00:47:49,720 Не направив ништо од тој вид. 556 00:47:51,200 --> 00:47:54,800 Сега имав можност да читам преводот на она што всушност го кажа, 557 00:47:54,880 --> 00:47:56,280 и заклучоците што ги направивте. 558 00:47:57,400 --> 00:48:00,400 Сличноста меѓу страдањата на Велс а твоето беше јасно. 559 00:48:00,480 --> 00:48:02,600 - Дали беше? - Непогрешливо. 560 00:48:03,840 --> 00:48:04,920 Само на тебе. 561 00:48:06,400 --> 00:48:08,040 За цел Велс, очигледно. 562 00:48:12,840 --> 00:48:14,720 „Ако оваа унија сака да издржи, 563 00:48:14,800 --> 00:48:17,880 тогаш мора да научиме да се почитуваат меѓусебните разлики. 564 00:48:17,960 --> 00:48:19,760 Никој не сака да биде игнориран, 565 00:48:19,840 --> 00:48:22,640 да не бидат видени, слушнати или слушани“. 566 00:48:24,880 --> 00:48:26,120 Па, грешам? 567 00:48:27,000 --> 00:48:30,280 Нема ли сличност помеѓу мојата неволја и Велшаните? 568 00:48:31,320 --> 00:48:33,120 Дали ме слушаат во ова семејство? 569 00:48:34,080 --> 00:48:36,440 Дали сум виден за кој и што сум? бр. 570 00:48:37,040 --> 00:48:38,000 Дали имам глас? 571 00:48:38,080 --> 00:48:40,160 Прилично премногу глас за мој вкус. 572 00:48:41,520 --> 00:48:44,200 Немањето глас е нешто сите ние треба да живееме со. 573 00:48:44,280 --> 00:48:47,400 Сите ние направивме жртви и потиснаа кои сме. 574 00:48:47,480 --> 00:48:50,240 Некој дел од нашето природно јас секогаш се губи. 575 00:48:50,320 --> 00:48:51,440 Тоа е избор. 576 00:48:52,440 --> 00:48:53,640 Тоа не е избор. 577 00:48:54,440 --> 00:48:55,720 Тоа е должност. 578 00:48:56,840 --> 00:48:59,880 Бев на слична возраст како тебе кога твојата прабаба, кралицата Мери, 579 00:48:59,960 --> 00:49:03,520 ми кажа да не правам ништо, да не кажам ништо, е најтешката работа од сите. 580 00:49:04,240 --> 00:49:07,000 Потребна е секоја унца енергија што го имаме. 581 00:49:07,920 --> 00:49:10,680 Да се биде непристрасен не е природно, тоа не е човечко. 582 00:49:11,800 --> 00:49:14,320 Луѓето секогаш ќе не сакаат да се насмееме или да се согласиме, 583 00:49:14,400 --> 00:49:16,120 или намуртете или зборувајте, 584 00:49:16,760 --> 00:49:21,120 и во моментот кога ќе го направиме, ќе го направиме изјавија став, гледна точка, 585 00:49:21,200 --> 00:49:23,200 и тоа е една работа како кралско семејство 586 00:49:23,280 --> 00:49:25,360 немаме право да правиме. 587 00:49:26,320 --> 00:49:29,680 Затоа мораме да се криеме тие чувства, чувајте ги за себе. 588 00:49:30,680 --> 00:49:35,000 Затоа што колку помалку правиме, толку помалку зборуваме или зборуваме или се согласуваме или... 589 00:49:35,080 --> 00:49:35,960 Или размислете... 590 00:49:37,840 --> 00:49:38,920 или дишете... 591 00:49:40,160 --> 00:49:41,880 или чувствуваат или постојат. 592 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Толку подобро. 593 00:49:47,400 --> 00:49:50,320 Но, тоа е можеби не ми е лесно како тебе. 594 00:49:51,600 --> 00:49:54,760 - Зошто? - Затоа што јас... имам срце што чука. 595 00:49:58,240 --> 00:49:59,320 Лик. 596 00:50:01,320 --> 00:50:03,040 Ум и моја волја. 597 00:50:04,400 --> 00:50:06,000 Јас не сум само симбол. 598 00:50:07,160 --> 00:50:10,400 Можам да водам не само со носење униформа, или со сечење лента, 599 00:50:10,480 --> 00:50:13,040 туку покажувајќи им на луѓето кој сум. 600 00:50:19,320 --> 00:50:21,320 Мамо, имам глас. 601 00:50:24,200 --> 00:50:25,800 Дозволете ми да ве оставам во тајна. 602 00:50:27,320 --> 00:50:29,200 Никој не сака да го слушне. 603 00:50:34,040 --> 00:50:35,840 Дали зборуваш за државата... 604 00:50:36,520 --> 00:50:37,800 или моето семејство? 605 00:50:40,040 --> 00:50:41,040 Никој. 606 00:51:10,400 --> 00:51:12,800 За во шупливата круна 607 00:51:13,360 --> 00:51:16,080 ги заокружува смртните храмови на еден крал 608 00:51:16,880 --> 00:51:18,760 ја задржува смртта свој суд 609 00:51:19,440 --> 00:51:21,760 и таму седи ѓаволот, 610 00:51:22,480 --> 00:51:25,240 исмевајќи ја својата држава и се насмевнува на неговата раскош... 611 00:51:28,760 --> 00:51:30,400 дозволувајќи му да здив... 612 00:51:32,440 --> 00:51:34,480 мала сцена за монархизација. 613 00:51:39,280 --> 00:51:41,640 Плашете се и убијте со погледи... 614 00:51:46,280 --> 00:51:49,240 влевајќи му со себе и суетна вообразеност... 615 00:51:51,440 --> 00:51:55,440 како ова месо кое ѕидови околу нашиот живот беа непробојни... 616 00:51:58,640 --> 00:52:01,440 и на крајот доаѓа хуморот 617 00:52:01,520 --> 00:52:02,760 и со мало пинче... 618 00:52:04,520 --> 00:52:06,640 пробива низ ѕидот на неговиот замок, 619 00:52:07,240 --> 00:52:09,000 и збогум цар! 620 00:52:16,440 --> 00:52:17,800 Покријте ги главите... 621 00:52:19,360 --> 00:52:21,120 и не се потсмевајте со крв и месо 622 00:52:21,200 --> 00:52:22,560 со свечена почит... 623 00:52:23,600 --> 00:52:25,000 фрли почит, 624 00:52:25,800 --> 00:52:26,760 традиција, 625 00:52:27,880 --> 00:52:29,880 форма и свечена должност... 626 00:52:33,600 --> 00:52:36,120 за сето ова време ме згрешивте 627 00:52:39,320 --> 00:52:41,400 Јас живеам со леб како тебе, 628 00:52:44,040 --> 00:52:45,080 чувствувам желба... 629 00:52:46,360 --> 00:52:47,640 вкуси тага... 630 00:52:49,200 --> 00:52:50,400 треба пријатели... 631 00:52:53,680 --> 00:52:55,120 подложен така, 632 00:52:55,880 --> 00:52:57,560 како можеш да ми кажеш... 633 00:52:59,600 --> 00:53:00,880 Јас сум крал? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net